巧用有道词典摄像头查词 明白放心代购“洋货”

　　近年来，由于关税和安全等问题，进口商品受到越来越多消费者的青睐。人们纷纷从国外购买化妆品、保健品、进口奶粉乃至各种日常生活用品。但这些从海外代购的商品，绝大多数没有粘贴中文标签。由于看不懂外文注明的商品成分、含量等信息，消费者容易出现误买的情况。而一旦涉及食品、药品这些与消费者健康息息相关的商品时，如果不能充分了解保质期、使用禁忌等内容，则可能对健康、甚至生命造成危害。

　　因此，详细了解海外代购商品上的外文说明十分关键。可抱着厚厚的大词典逐词查询费时又费力，在词典软件里挨个字母输入也十分吃力，遇到医学或营养学上的专业名词，还经常找不到解释。记者发现，许多用户手机上安装的有道词典软件里，提供了一项名为“摄像头查词”的功能，就能帮助大家巧妙解决这个难题。

　　据记者了解，有道词典目前已在iPhone版、Android版以及部分Symbian版本上支持“摄像头查词”功能。

　　以有道词典iPhone版为例，进入应用后，可以在搜索框左侧找到一个相机形状的按键，点击这个按键便可通过摄像头捕捉英文单词(图1)。　　

　　图1 有道词典摄像头查词按钮

　　以记者从国外代购的水晶饰品保养手册为例，手册上全部都是英文，要了解具体的保养方法很困难。这时，只需要把摄像头对准需要查询的单词，屏幕上就能实时显示出这个单词的中文释义(图2)。当需要查询下一个单词时，只要移动摄像头，下一个释义就能自动出现。　　

图2 把摄像头对准需要查询的单词即能获得释义

　　如果你需要详细查看“hairspray”的解释，可以点击“锁定单词”。这样，即使移动手机摄像头，释义内容也不会改变。点击“查看网络释义”，可以看到对于这个单词更加丰富的词语解释(图3)。　　

图3 锁定单词和查看网络释义

　　据有道词典官方网站的说明，近期有道手机版进行了全线升级，新版增加了近800万词条的专业词典内容。也就是说，之前普通词典中难以查到的许多专业词汇也能在新版有道词典中轻松查到。

　　比如当你从海外代购了一款新的护肤品，你最好了解它的具体成分，避免这款产品的成分不适合你的肤质，或引起过敏等不良反应。我们可以看到在某款护肤精华露的成分说明中，包含“Ceramide”这个词。 通过有道词典的摄像头查词功能，我们可以知道，这个词在生化学释义为“神经酰胺”(图4)，这种物质可以保存水分，抵御外来刺激，所以含有这类物质的护肤品更适合干性皮肤的用户。　　

图4 使用摄像头查词了解商品中的具体成分

　　作为一个消费者，在生活中任何时候遇到翻译、查询时的需求，只需打开手机上的有道词典，便可得以解惑，让你在海外代购的过程中不再隔着外文的“那层纱”。在消费者权益日来临之际，在关注那些侵犯消费者权益事件的同时，我们也应当关注哪些应用可以让我们的消费变的更安全!