快讯

出国材料自己翻,汉王A30B一步到位

2014-06-27 14:56:18  来源:pconline 原创  作者:佚名  责任编辑:quzhiwei 

  近期汉王推出了全新翻译类产品e典笔A30B,该款产品面向人群非常广泛,下至中小学生学生、留学人员,上至英文从业者、专栏记者都是该产品的受众。为了探究该款产品是否能如宣传中的那般优秀,笔者今天将模拟出国留学人员对A30B进行体验。

1

  之所以选择模拟留学人员,一是因为出国热持续升温,总出国人群数量超40万大关,其中约有75%的学生选择留学美国、英国、澳大利亚、加拿大等英语类国家,语言文化相近且受众刚需面积较广;二是因为出国留学所要面临的英文问题更加复杂多变,可以全面体验A30B的实际能力。

2

体验前准备工作:

  对于留学生来说,出国留学必须要办理当地的银行卡以完成日常的转账、学费划取、信用评估等,所以选择一家适合自己的银行非常重要,刚好笔者身边有朋友正在办理国外银行的相关申请,所以今天笔者将用A30B体验一下它能否顺利翻译这些银行材料。

3

  美国银行的条条款款非常多,而且字体大小不一,如果漏掉某一项可能会对日后的使用带来不必要的麻烦,仔细看好每一条内容非常重要。

4

开始翻译体验:

  在开始体验后,A30B的握感和扫描角度给了笔者比较大的惊喜,全新的扫描口采用了最新的梯形设计结构,在这种结构下,A30B为使用者明确设定了扫描角度,用户扫描时不必再担心由于握笔角度不对而造成的扫描不准确,同时,优秀的握感显著提高了使用舒适感,体现出较强的人性化。

5

  在翻译方面,汉王e典笔A30B采用全新的扫描式查词方式,生词一划便翻译,速度比传统的电子词典快很多,大大提高了翻译效率。另外,A30B还拥有整句翻译功能,可以满足用户对于语句的翻译需要。

6

  在实际体验中,笔者用A30B对银行给出的英文材料进行查词扫描,A30B的扫描响应速度非常快,无论是宣传页上的大字体,还是材料中的小字体,都能完美识别并进行翻译。另外,A30B裸机便配有第7版牛津高阶英汉双解词典、柯林斯英英词典、海量大典等权威词典,使得翻译的准确程度很有保障。

7

  从上图中可以看到,A30B对于单个单词的解释极为细致详细,包括单词的释义,单词的用法以及其近义词语都会一一列出供用户查看;在整句翻译上,虽然整体翻译水平无法与人译相比,但是该功能将整句话的中心思想较为准确的翻译出来,方便用户对整句话的理解、提炼。

8

  而在随机附赠的光盘中,还拥有,医学、法律、经济、科技等20个行业类别的四百余部专业词典,富有针对性的专业词典以及丰富的词汇量,可以满足有特殊需要的使用者进行实时翻译。

9

在体验最后,笔者也对A30B的摘抄功能进行了体验,A30B的摘抄能力非常强悍,整段的英文文章一扫便被收录,并且没有错字、乱码、别字的情况发生,对于需要收录英文材料以供使用的用户来说,该项功能非常实用。

10

体验小结

  经过对A30B的各项功能进行体验,笔者对于A30B的翻译和摘抄能力非常肯定,笔者认为A30B不仅可以为留学生提供材料的翻译,同时其全面的词典功能和极速的翻译速度,也可以帮助更多留学生度过留学最初的语言瓶颈期。

  就笔者看来,汉王e典笔的翻译效率以及翻译精准度,足可以代替市面上传统的电子词典成为未来市场的全新方向,如果您对本次体验的A30B充满兴趣,可登陆汉王的官方网站了解更多关于A30B的详细信息。

IT热词搜索 来源:360新闻